Kasımpaşa
Trabzonspor
Konyaspor
Ç. Rizespor
Gaziantep FK
Alanyaspor
Gençlerbirliği
Fenerbahçe
F. Karagümrük
Ümraniyespor
İstanbulspor
Bodrum FK
Bursaspor
Iğdır FK
Manisa FK
Vanspor FK
Bolton
Preston
Bristol City
Millwall
Charlton
Derby County
Middlesbrough
Lincoln City
Norwich
West Bromwich
Portsmouth
QPR
Stoke City
Swansea City
Sheffield Utd
Birmingham
Alaves
Getafe
Sevilla
Rayo Vallecano
Willem II
NEC Nijmegen
Utrecht
AZ Alkmaar
Excelsior
PSV
F. Sittard
Cambuur
Göz Atın
Türk Çevirmenlerin Kafasına Göre Takılarak Yaratıcılıkta Sınır Tanımadığı 15 Altyazı
Çevirmenlerimizin yeri geldiğinde kafasına göre at koşturduğu yeri geldiğinde yaratıcılıkta sınır tanımadığı o efsane dizi ve film altyazılarını derledik! 👇
1. Muhteşem uyarlama.
2. Severek izleyenleri tenzih ediyoruz tabi. 😅
3. Yakışmadı Dr. House…
4. Bunu günlük hayatımızda biz bile kullanmıyoruz ki!
5. Hannibal ve Will şaşakalmıştır.
6. Peki. 😂
7. Tam Max’lık laf.
8. Dinozora da yapmazsın…
9. Orda da mı varmış?
10. Ney?
11. Efsaneyi unutacak değiliz…
12. Saul Goodman bile tehlikenin farkında…
13. Bazen kelimeler kifayetsiz kalır, çeviri yetmez…
14. Harry Potter’dan rest.
15. Ron’suz olmaz. 😂
Bonus: En az Frank kadar şaşkınız!
İlginizi çekebilir:
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
